World in Vrútky
video (4.48 min)
WORLD IN Vrútky (Mexico - Ontario - Shanghai - Santa Fe - Great Wall of China - China - Jamaica - Jordan - Abyssinia - Adria - Orient)
Ontario - Lake
Shanghai - tavern / nightclub
Mexico - local section / location
Wall - panel building block
China - hospitality
Jamaica - laundry
Jordan - River
Adria - ice cream
Orient - Confectionery + ice cream
Abyssinia - local part
Santa Fe - country club
IMPLEMENTATION
- Video (4:48 minutes) - an interview with her grandmother, grandfather, and residents of the locations in Vrútky (Mr Alex Felix - Mexico) on the origin of the nomenclature of these sites + images on the site + sightseeing tour on the bike for the world's Eve Drozdík places in Vrútky - migration names around the world
- Tourist destinations in the world postcards Vrútky
A number of world cities can be found in a city like. also in Vrútky (as found in Las Vegas Paris / New York ...). One original name appears in various places in the world (sometimes in the original version, sometimes in language adapted to the transcript refers to the original position) - why?
Why specify the names of law arising in Vrútky (and why-Or there other - Korea in Stara Tura, the Balkans - in Zvolen, Canada in accommodation etc.)? Grandma is quite critical, but with a smile, summarizing: "We are such people that like monkeys."
Geographical Location - the project is situated in a locality Vrútky (Vrútky once belong to Martin, today is a separate town with a small population but large number of pubs and an important railway junction. Tur?ianska lie in a basin surrounded by beautiful mountains, there are also important rivers: the Váh and Turiec. The people here used to designate certain urban destination names that appear in other parts of the world. These names are modern, except one (Santa Fe), but some arose during the 20's to 70's of the 20th century - It is thus not affect the current wave of globalization. I searched for the origin and reason for their nomenclature.
Grandmother with the grandfather living in the village Tur?ianske K?a?any falling Vrútky. In Mexico, Shanghai, Santa Fe, Orient, Adrie, Jamaica, Great Wall, Abyssinia Jordan if it takes them about 20 minutes. Bus number 27, the Ontario walk 30 min. Or bike 15 min. Grandmother was born there, lived there ever since grandfather knew grandmother. Site and its history know very well. They are interested in the happenings around and sometimes it seems to me that they know all the relationships and context. They are really good and also a trusted source of information.
Yet, the origin and cause of certain names odpoveda? know. The site is so easy to call began because someone named it so. Who and why, to know ... This mystery then creates the conditions for multiple interpretations.
Origin of name Ontario know exactly, once the site is called Skid shores. After building an artificial canal and the lake has led to some resident Mr Wigeon - "one world" (Ambassador for International Relations), who came from T. K?a?any and was in Canada on Lake Ontario, he saw arising out lake and named it as Ontario. It seemed to him equally beautiful - not for nothing orsi from that seen in Canada. What is important between people incurred the opposition, and thus took the title, but it is not the official name - when states are given in quotes, the official name of the site is white shores (when flowers bloom on the banks, is all white .. .). Some people say that the best and cheapest is to leave Ontario.
Shanghai was the local pub for Dolne Vrútky, which was once called the sheet because it had (and still is) with metal roof. Nearby was a "disreputable house" and there used to be more vulnerable population (eg Roma). It is now quite famous night club, every Saturday there are gay and lesbian party - as it is near the railway station Vrútky, arriving there on a regular basis and people from other places ... The club looks like oby?jný orange brick house with a tin roof.
Mexico is part Vrútky, where you can get the railway underpass. Was built at a time when it built a plant ZOS and the need to build housing for employees. Mexico does not resemble anything, Roma do not live there, is not densely built-up - is really a mystery why so called, the name also is not official. At city hall, I learned what has been a tradition for this name - said that someone sent a postcard to this part of the fun Vrútky and addresses written in Mexico, so she was sent to Mexico and Mexican-mail sent to it again Vrútky ...
Great Wall of China was once the longest panel package, its name arose from the external similarity. In this block we find China and hospitality.
Near the Great Wall is situated Jamaica. Today is just the name of laundry, but ten years ago and called the restaurant. Owner it is likely named after the film Jamaica Inn.
5 minutes from Jamaica and the Great Wall is the River Jordan and guest house named after her. Jordan is a small river flowing through ditches and Vrútky, one of its bank stands the Catholic church of 15 century. The origin of this name probably relates to him.
Adria is a fairly traditional name for ice cream like the Orient. Both are based on these associations to summer holiday destinations and a tradition of good ice cream.
Section called Abyssinia, which is now officially called Colony star. The reason I could not find.
This phenomenon specify the end and now there is more and more such names, inspired by foreign law attractive destinations, as an example company Santa Fe. It is a relatively new country club, established since 1989, is also situated near the railway station. Since most closely corresponds to its name. The name is related to the focus of the club. Like the Colorado bar.
The work is motivated by the record as Slovak, although sounding world, terminology which belongs to the cultural heritage sites in Slovakia.
Svet vo Vrútkach
video (4.48 min)
SVET VO VRÚTKACH (Mexiko - Ontário - Shanghai – Santa fé – ?ínsky múr – ?ína - Jamajka - Jordán - Habeš - Adria - Orient)
Ontário - jazero
Shanghai – kr?a /no?ý klub
Mexiko – miestna ?s? / lokalita
?ínsky múr – panelový obytný blok
?ína – pohostinstvo
Jamajka – prá?v?a
Jordán - rieka
Adria – zmrzlina
Orient – cukráre? + zmrzlina
Habeš – miestna ?s?
Santa fé – country club
REALIZÁCIA
- video (4.48 min) - rozhovor so starou mamou, dedkom a obyvate?mi daných lokalít vo Vrútkach (pán Alex Felix - Mexiko) o pôvode názvoslovia týchto lokalít + zábery na dané lokality + sightseeing tour na bicykli pre Evku Drozdíkovú po svetových miestach vo Vrútkach – migrácia názvov po svete
- turistické poh?adnice svetových destinácií vo Vrútkach
Pre? vznikli ur?té názvy práve vo Vrútkach (a pre? inde zas iné – Korea v Starej Turej, Balkán – vo Zvolene, Kanada v Pieš?anoch at?.)? Stará mama to pomerne kriticky, ale s úsmevom zhrnie: “ My sme taký národ, že sa radi opi?íme”.
Geografická poloha - projekt je situovaný v lokalite Vrútky (Vrútky kedysi patrili pod Martin, dnes sú samostatným meste?om s malým po?om obyvate?ov, ale ve?kým po?om kr?em a dôležitým železni?ým uzlom. Ležia v Tur?anskej kotline obkolesené krásnymi horami, nechýbajú ani dôležité rie?e toky: Váh a Turiec. Obyvatelia tu použili na pomenovanie ur?tých miest názvy destinácii, ktoré sa nachádzajú v iných ?stiach sveta. Tieto názvy nie sú novodobé, okrem jedného (Santa fé), ale vznikli približne v priebehu 20-tych až 70-tych rokov 20. storo?a - nie je to teda vplyv terajšej globaliza?ej vlny. Pátrala som po pôvode i dôvode ich názvoslovia.
Stará mama s dedkom žijú na dedine Tur?anske K?a?ny patriace pod Vrútky pod Vrútky. Do Mexika, Shanghaia, Santa fé, Orientu, Adrie, Jamajky, ?ínskeho múru, Habeša a k Jordánu im to trvá približne 20 min. MHD ? 27, na Ontário pešo 30 min., alebo na bicykli 15 min. Stará mama sa tam narodila, dedko tam žije odkedy spoznal starú mamu. Lokalitu a jej históriu poznajú ve?mi dobre. Zaujímajú sa o dianie naokolo a niekedy sa mi zdá, že poznajú všetky vz?ahy a súvislosti. Sú naozaj dobrým a zárove? dôveryhodným zdrojom informácií.
No napriek tomu, na pôvod a dôvod ur?tých názvov nevedia odpoveda?. Lokalita sa tak jednoducho za?la vola?, lebo ju tak niekto pomenoval. Kto a pre?, sa nevie... Táto tajomnos? potom vytvára podmienky pre viacero interpretácií.
Pôvod názvu Ontário vedeli presne, kedysi sa lokalita volala Šmykné brehy. Po stavbe umelého kanála však vzniklo jazero a istý obyvate? pán Hvizdák – “svetový ?ovek” (ve?vyslanec pre zahrani?é vz?ahy), ktorý pochádzal z T. K?a?an a bol v Kanade pri jazere Ontário, uvidel vzniknuvšie jazero a nazval ho rovnako Ontário. Zdalo sa mu rovnako krásne – nebolo o ni?oršie od toho, ktoré videl v Kanade. ?o je dôležité, medzi ?u?mi nevznikli námietky, a tak sa názov ujal, no nie je to oficiálny názov - ke? sa uvádza, dáva sa do úvodzoviek, oficiálny názov danej lokality je Biele brehy (ke? kvitnú na brehoch kvety, je celá biela...). Niektorí ?udia hovoria, že najlepšia a najlacnejšie dovolenka je na Ontáriu.
Shanghai bola miestna kr?a na Dolných Vrútkach, ktorá sa kedysi volala Plechy, lebo mala (a stále aj má) plechovú strechu. Ne?aleko bol “vykri?ný dom” a bývalo tam sociálne slabšie obyvate?stvo (napr. rómovia). Momentálne je to dos? známy no?ý klub, každú sobotu sú v ?om gay a lesbické party - ke?že je ne?aleko železni?ej stanice Vrútky, prichádzajú tam pravidelne ?udia aj z iných miest… Klub vyzerá ako oby?jný tehlovo oranžový rodinný dom s plechovou strechou.
Mexiko je ?as? Vrútok, do ktorej sa dostaneme železni?ným podchodom. Bola vystavaná v období, ke? v nej postavili závod ŽOS a potrebovali postavi? aj byty pre zamestnancov. Ni?ím nepripomína Mexico, nebývajú tam rómovia, nie je husto zastavaná – je naozaj záhadou pre? sa tak volá, názov tiež nie je oficiálny. Na mestskom úrade som sa dozvedela, ?o sa traduje o tomto názve – že vraj niekto poslal poh?adnicu do tejto ?asti Vrútok a zo srandy do adresy napísal Mexiko, tak ju poslali do Mexica a mexická pošta ju zas poslala do Vrútok...
?ínsky múr bol kedysi najdlhší panelový blok, jeho pomenovanie vzniklo na základe vonkajšej podobnosti. V tomto bloku nájdeme aj pohostinstvo ?ína.
Ne?aleko ?ínskeho múru je situovaná Jamajka. Dnes je to len názov prá?vne, ale pred desiatimi rokmi sa tak volala aj reštaurácia. Majite? ju pravdepodobne pomenoval pod?a filmu Hostinec Jamajka.
5 min od Jamajky a ?ínskeho múru je rieka Jordán a penzión pomenovaný pod?a nej. Jordán je malá rieka pretekajúca cez Priekopu a Vrútky, na jednom jej brehu stojí katolícky kostol z 15. stor. Pôvod tohoto názvu súvisí pravdepodobne s ním.
Adria je pomerne tradi?ý názov pre zmrzlinu podobne ako Orient. Obidve vychádzajú z asociácií na tieto letné dovolenkové destinácie a tradíciu dobrej zmrzliny.
Habeš volali ?s?, ktorá je dnes oficiálne nazvaná Kolónia Hviezda. Dôvod sa mi nepodarilo zisti?.
Tento fenomén ur?te nekon?í a v sú?snosti vzniká ?raz viac takýchto názvov, inšpirovaných práve cudzími atraktívnymi destináciami, uvádzam ako príklad podnik Santa fé. Je to pomerne nový country club, ktorý vznikol po roku 1989, situovaný je tiež v blízkosti železni?ej stanice. Vzh?adom najviac zodpovedá svojmu názvu. Názov súvisí so zameraním klubu.
Práca je motivovaná ako záznam slovenského, aj ke? svetovo znejúceho, názvoslovia, ktoré patrí ku kultúrnemu dedi?tvu danej lokality na Slovensku .